Englisch-Italienisch Übersetzung für value

valoreRappresenta un valore supremo o è ancora un valore strumentale? Is it a supreme value, or is it still a utility value? La democrazia è un valore universale. Democracy is a universal value. Un medicinale ha un valore aggiunto? Does a medicine have value-added?
misurareLa risposta del Parlamento a tali proteste servirà a misurare il valore che esso conferisce alla democrazia e alla tolleranza. Parliament’s response to these protests will serve as an indicator of the value it places on democracy and tolerance. Questo strumento, pertanto, funge da barometro per misurare il grado di partecipazione dei paesi alla comunità di valori mondiale. This instrument therefore acts as a barometer for measuring the degree of participation of countries in the global community of values. Mentre è facile misurare i valori concernenti le emissioni e le fonti di energia rinnovabile, i dati sull'efficienza energetica sono più ardui da calcolare. While values pertaining to emissions and renewable energy sources are easily measurable, data on energy efficiency are more difficult to calculate.

stimareEssi potranno stimare il valore aggiunto di una simile iniziativa alla luce delle strutture attuali e delle istituzioni internazionali esistenti.They can assess the added value of such an initiative in the light of the current structures and existing international institutions. Mi complimento con l'Agenzia per aver introdotto misure al fine di stimare il valore di mercato dei corrispondenti prodotti e servizi prima dell'avvio di una procedura di appalto. I congratulate the Agency on establishing measures to estimate the market value of relevant products and services before commencing a procurement procedure. Credo che i sindacalisti della Michelin che erano tra noi ieri sapranno stimare nel suo giusto valore il modo in cui vengono trattati dalla maggioranza del Parlamento europeo. I believe that the union leaders from Michelin who were among us yesterday will be able to assess the manner in which the majority of this House is treating them at its face value.
valutareDi conseguenza è quasi impossibile valutare il loro successo o valore. As a result, it is almost impossible to assess their success or their value.

The quality that renders something desirable or valuable
The degree of importance given to something
That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system
The amount that is considered to be a fair equivalent for something else
The relative duration of a musical note
The relative darkness or lightness of a color in a painting etc
Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined
Precise meaning; import
The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc
Esteem; regard
Valour; valew
To estimate the value of; judge the worth of something
To fix or determine the value of; assign a value to, as of jewelry or art work
To hold dear

Wörterbuch